That would require people to actually know who the hell Aquaman is. I didn't until I played Injustice: Gods Among Us. It is possible but the very idea is an artificial restraint upon the creative process: It becomes a game of "how do we color inside these lines" instead of "how do we do something great?" Batman v. Superman might very well be dogshit. But if it's dogshit, I guarantee you that the problem will not be that it didn't hew closely to the comics.