Look I know you are trying to see the positive side with STiD box office, however something's are fact. If trek movie and the Hollywood reporter can admit the film underperformed including so many fans, then to an extent it is true.
No one denied that it underperformed in the U.S. But this does not mean "It failed" and "It isn't gaining new fans because of Quinto screaming 'Khan'" or anywhere close. Even in the U.S. it's still the second highest grossing film, this means it did better than TEN other films in the franchise.
I'd also like to remind you that "The Wrath of Khan" also did not perform as well at the box office as "The Motion Picture" did. Yet "The Wrath of Khan" is considered the benchmark of Trek films. Obviously while it would be nice for each film to do better than the next, market demands and many other factors will cause fluctuations in a series of films from a franchise.
Let's look at other examples, "Empire Strikes Back" ended up pulling in significantly less than "A New Hope." "The Godfather Part 2" did less than the first one. "Indiana Jones and the Temple of Doom" did less than "Raiders of the Lost Ark." And in a couple of cases THESE are the films usually considered the best in their series. Just because a film pulls in a little less than the previous film does not mean anything remotely close to what some of you are trying to imply, especially that joke of an article on TrekMovie.
If this film had not been released in 3D, I doubt the film would have cracked 200m domestically.
The 3D people would have just seen the 2D version. Simple.