Kirk's cheat wasn't to win the test, it was to expose the test as a sham. And if the test itself is unfair, why should he play fair when taking it?
I agree. But that's not the way Pine played it. He played Kirk as a cocky and reckless.
A little more thought on Pine and JJs part and the Kirk part would've been nailed down.. just like the actors did with all the other characters.
I guess they thought that way of behaving was "in character" for Kirk at that point or perhaps supporters of the "test is unfair" camp might argue he was treating it with the seriousness it deserved (see Kelso's post above). However lets assume there was also an inquiry in the prime universe (which I doubt) and KirkP reacted the same way. Apart from increasing security for the test and despite Kirks complaints about fairness, they still kept using it, apparently unchanged. To me that seems to suggest that his actions in the prime universe were not regarded as "cheating" since the test was designed to illicit all forms of response, of whick Kirk's was one. At least that might explain the commendation.
In any event Kirk wasn't exposing anything. Everyone knew it was impossible to "win". If anything his actions were more a kind of protest (as Kelso points out). He claimed not to believe in no win scenarios, but the fact he had to change the test to win proves he did believe in at least one!
