For the most part, I'm ok.. it's 1977 and your budget it stretched.. I'm ok with it. It's just not my favorite effect, and I know they could have fixed it even back then. And about the falcon's maneuver's: even if I couldn't justify it story wise- the music really adds excitment to the scene, and it hardly matters that he's not pulling any swan-dives. It's still awesome.I'm even fine with the glitter.
There is one other shot.. one that looks great in the original. Yet I think the SE actually makes it better. I'm not implying that George needed to change the shot.. because the original shot looks fantastic, but he did change it, and made it look better. It's when the Death Star is about to explode, and the Falcon, two X-wings and a Y-wing are fleeing get the hell out of there before it does. The original shot - the model-work therein - looks great. The special edition made it more dynamic by tilting the camera and moving it a bit during the shot, and the ships fly away in a more arc-like path toward the camera. It's so exciting. Still, nothing wrong with the original shot. Just pointing it out.