How figuratively would be my next question. I'm aware of dialogue saying one thing and visuals saying another, so there's a natural conflict between script and FX. Which one do we take?
I'm wary of manipulating figures for the sake of trying to get feats (positive or negative). The one thing that supremely irks me about Star Wars expanded media is how everything we see on screen is retconned, whether they be good or bad. Example: In Return of the Jedi novels and comics, we find that several fighters crashed into the Death Star before Lando and the fleet swerved to avoid it. However, in the movie's visuals themselves, the entire fleet is comfortably far from the Death Star, to the point where you can see the whole thing (it's no moon, but still), and there's no evidence whatsoever of a collision.
Trek has a good habit of not doing that sort of thing, but whenever someone says we have to take the FX figuratively, then I have to wonder just why FX were depicted in such ways in the first place.
Regardless, I'm still very unsure as to how both a Cardassian warship and a Breen vessel seem to miss the Defiant (MUCH bigger than a pick-up truck!) at near point-blank ranges and at matching speeds.
Small targets can be a bitch to hit.
We have a Boeing that can fly at hundreds of MPH and hit the hood of a pickup truck miles away, but we've got ships that can't hit a 5-deck vessel that's less than a ship's length away from a weapon whose discharge is a significant fraction of the target's size. Oh, and both ships are traveling at the same speed, too.
*For reference, I'm citing visuals from "Defiant" and "What You Leave Behind," and in both cases the Defiant is being chased
We also have present-day targeting systems that 'lead' the target (aim ahead, compensate for speed and distance) for improved accuracy, which makes the misses even more suspicious in the Trekverse.
Stray Tacheyon emissions cause targeting errors
