Christie Golden was clever enough to change that in the relaunch books in order to make the books more attractive to dissapointed fans as well.
*emphasis mine
That's an assumption, unless Christie has specifically stated this. I think it more likely that she did that because she happened to be one of those fans who didn't like it and was in a position to change it, so did. Much like Andy Mangels and Michael Martin were in a position to change Trip's fate. While the wishes of the authors/editors might coincide with some of the fans, it's not necessarily always going to be the case, and we can't assume that they did what they did for the sole purpose of appeasing certain segments of Trek fandom.