considering the New Frontier novels feature Arex as a 'Triexian' not an 'Edoan' and there's a short story explaining that the Edoans and Triexians are seperate species from widely seperated planets, proximity between Edos (or Triex) and whatsisface's world is irrelevant to similarity of appearance.