Oh, we're on the topic of civilian clothing again, because apparently it's only futuristic and imaginative if it's an ill fitting jumpsuit.
The outfit Jake wore in his SFA appearance might have been in a similar style to his outfits on DS9, but it was nowhere near as garish as those outfits that look like someone skinned a bus seat, and it looked a lot more comfortable. While there's truth to the claim fashion trends change and can be cyclical or whatever, I can never foresee a time when people are going to choose to wear something which is uncomfortable.
Besides, even the TOS movies showed Kirk wearing jeans and a t-shirt in his free time. (TFF)