The thing about Lursa and B’Etor is that their storyline involved quite a handful of episodes across TNG and DS9 with the House of Duras trying to take over the Klingon Empire. To suddenly depict the two as petty Uber drivers for the real villain and killing them off at the halfway point of the film felt was almost akin to showrunners abandoning a whole storyline.