Or the little in jokes on TNG door signs, or the R2 in Into Darkness. There are some things that are just artists having fun. And it's OK to have fun with Star Trek and maybe, just maybe, not take it so seriously.
There's a difference with "artists having fun" between the jokes on the door signs or tiny sight gags here and there and a cinematic visual that occupies several moments of screen showcasing how a component of your entire setting works.
I can ignore the Millennium Falcon in the Earth battle in FC, or that one of Dr. Crusher's cases for carrying medical supplies was a cassette tape organizer I actually owned and was looking at as she was holding hers, or that you sometimes see light leaks through sealed doors that are supposed to be air-tight, unvarnished/painted undersides to railings, obvious makeup prosthetics and so on and so on.
It's much harder to ignore this grand cinematic shot showing you how these people travel between floors -by going through a roller coaster.