This also explains how the Reliant would end up at a desert planet when her crew is looking for a desert planet, and never bother to establish that they are on the wrong desert planet. Mindlessly following a set of coordinates just isn't practical.
FWIW, it's extremely rarely that coordinates are actually mentioned in Star Trek. Headings and bearings, yes - two-dimensional things that lack information on distance. But coordinates, 3D spots in space, only ever appear, like, half a dozen times, and almost invariably in shady situations where the thing at X is supposed to be hidden from public view (I think TNG "We'll Always Have Paris" is the first-ever Star Trek episode to feature navigation coordinates in dialogue).
There are two or three instances of transporter coordinates being mentioned, and the format from TOS "Mark of Gideon" is cutely adhered to in modern DSC. When a starship is to travel to places, though, formats are all over the place, and sometimes don't seem to come in groups of three, either. Then again, all militaries are notorious for using coded/obscured coordinates that cannot easily be associated with any map... Starfleet just might go one step further and use different coding a different times. Indeed, perhaps the "coordinates" we hear are merely the code key for deciphering the true navigational data?
Timo Saloniemi