The only other significant mention of the Androssi I found looking on Memory Beta was in A Time to Be Born, which is chronologically after Cold Fusion but may have included a reference to a past event. It's possible whatever Cold Fusion is referencing was part of their introductory backstory, kind of like Rigel VII in "The Cage."