The OP acknowledged several times on page 1 of this thread that there are plenty of instances of very scantily-clad men in this show (you don’t need me to point out examples), so, not sure how this has changed to be about women only.
You’ll often see completely shirtless men but not completely shirtless women — their tummies can be bared, but not their chests! What a crazy time those 60s were!
Maybe we should talk about how often fans shame Shatner for his weight or his hair (or his age, now). I don’t think there is any other performer in all of Star Trek to have those factors brought up anywhere near as much.
That's right. Some people don't like France Nuyen's (frankly awe-inspiring) entrance in a metallic one-piece, but her male body guards had no pants on, either.
Shatner himself has a nude scene in "What are Little Girls Made Of," and two women are in the room watching. If the genders were reversed in that scene, say if Chapel were on the turntable naked and Kirk was watching, our commentators of today would be using it to excoriate the series.