We use the term the phrase "Send him a smoke signal" as a way to say get someone attention or send him a message. "Smoke signal" is also used to interpret someone actions or intend. "How did you miss the smoke signals? She's totally into you" or "The smoke signals indicate an economic down turn."
These expressions seem apocryphal, if you don't mind my saying so.