That would be interesting.
I grew up in Germany. All foreign programs are dubbed and lip-synced. As a child, I failed to realise the actors were not speaking German.
I wonder if they get the old German TNG voice talent back (those of whom are still alive) or just premiere it in English with subtitles.
I remember how weird it was that Tom Paris received a new voice halfway through VOY.
„Dies sind die Reisen des neuen Raumschiffs Enterprise...“![]()
From the first trailer it seems like Ernst Meincke, Michael Pan, Detlev Bierstedt and Eva Kryll (the first voice for Troi) are back. Seven also has her old voice (Anke Reitzenstein). So the synchro for the TNG characters seems to be done by a mix of voice actors for the old ZDF episodes as well as the Sat 1 ones (Meincke and Reitzenstein).