That's not how I interpret that line at all.
Pike brings up Orion, Boyce ridicules the idea, and Pike essentially says "you know that's not what I meant." Imagine a modern discussion going like this:
PIKE: I said that's one place I might go. I might go into business in New York or Las Vegas.
BOYCE: You, in Vegas? Running a strip club or a bordello?
PIKE: The point is that this isn't the only life available. There's a whole world of things to choose from.
or:
PIKE: I said that's one place I might go. I might move to Brazil, or Colombia.
BOYCE: You, in Colombia? Becoming a cocaine farmer?
PIKE: The point is that this isn't the only life available. There's a whole world of things to choose from.