While this episode might be a step forward in regard to gender issues, it strikes me as a step backward in regard to the issue of respecting other cultures, even if you dislike an aspect of it. Since when did the captain of a Union ship had the right to determine what happen to a child of a crew member who was from another culture . . . on that level?
They didn't have the right to make that decision, that was why there was a trial on Moclan soil, decided by the Moclan jury. Humans fought for human values, and lost.