There is no official release date as of yet, but as far as I know Cross Cult plans to publish the English version at the end of the year.
Spoilers PRM: Feuer gegen Feuer / Fire with Fire by Bernd Perplies & Christian Humberg Review Thread
- Thread starter Defcon
- Start date
It sounds like a smorgasbord of events then.
Is that the same Chell from Voyager?
Yes.
We had a lot of pages to fill (about 1500). So, yes, a lot of things are happening with the crew of the Prometheus and the Bortas and at some other places.
But what came first, the story or the word/page count?
That's difficult to say. I mean if you pitch a story on two pages it could be anything in the end: one book, a trilogy or a series. In this case Cross Cult wanted a trilogy, so Christian and I started to plan for a trilogy. But even then there could've been 300 page books or 500 page books. So we had a the first draft of a storyline and a rough estimate on how big the project would be and then we worked with this information. And before we finally started writing we had a pretty solid plan what we wanted to write and why we wanted to write the scenes that are in the books. So it's a story based on a rough page count based on the demands of a publisher based on a story idea.
I really want to read this, but I'm guessing it would take less time for me just to wait for the English-language versions to be released, than it would for me to attempt to learn German! 
Yeah, probably. However learning German would let you discover a whole new world of fantasy and SF books, most of which will never be translated into English.
Thank you, this is really helpful!
I should inform you that the German books sometimes look utterly different from the English books. I'll show you a compilation of books I have at home, when I get home.
THough I can share this already:
note, I don't have my English language books here just yet, they are still at my mother's stuck in a box.
I have the advantage of having collected ST novels since late 2012. Don't worry, in 3 years you will have catched up.
Leider wohn ich ja nicht mehr in die schöne Stadt Leipzig, bin wieder (ugh ...) umgezogen in Groningen, die Niederlande. Aber habe mich verliebt und ich suche schon einem Weg zurück zu kommen. Es ist ja aber auch sehr witzig wie man mittlerweile denkt dass ich ja Leipziger bin wegen meiner Akzent.
Und ja, ich kenne die Probleme mit Englisch, aber, es gibt zwei sehr geile Comicläden in Leipzig wo die das alles sowieso da haben. Und, am Hbf gibt's auch immer etwas an Star Trek, in Ludwig's
English translation for those who don't speak German:
Unfortunately I no-longer live in Leipzig, I moved to Groningen in the Netherlands, though I fell in love with the city and as such will try to find a way back there. Funnilly enough people now mistake me for a German, a native Leipziger, because of my accent.
Also, I know the problems with English there, though one can go to either of two comicshops where there is always star trek on hand. Even the main train station always has some when coming through, in Ludwig's.
Und ja, ich kenne die Probleme mit Englisch, aber, es gibt zwei sehr geile Comicläden in Leipzig wo die das alles sowieso da haben. Und, am Hbf gibt's auch immer etwas an Star Trek, in Ludwig's
English translation for those who don't speak German:
Unfortunately I no-longer live in Leipzig, I moved to Groningen in the Netherlands, though I fell in love with the city and as such will try to find a way back there. Funnilly enough people now mistake me for a German, a native Leipziger, because of my accent.
Also, I know the problems with English there, though one can go to either of two comicshops where there is always star trek on hand. Even the main train station always has some when coming through, in Ludwig's.
Since I cannot seem to find a way to eddit my previous post, I just want to inform y'all:
Yes I know, this is shameless advertising for the one and only, the best ever, bookshop in Groningen, since he's got the next installment for Star Trek Prometheus there!! I'm saying Tschüß to the Library and run to get my new book! Have fun reading y'all!
Yes I know, this is shameless advertising for the one and only, the best ever, bookshop in Groningen, since he's got the next installment for Star Trek Prometheus there!! I'm saying Tschüß to the Library and run to get my new book! Have fun reading y'all!
That's because you're still a Newbie. After a couple of posts you'll get red shirt status and the ability to edit your posts. Before that you'll have to go through a hell lot of proof reading.
Ah. Well I wanted to add a new development and not have a double post but ah well. Could be worse. Anyway