There's some info here:
http://scifi.stackexchange.com/ques...e-original-enterprise-bridge-sounds-come-from
But not all of it is sourced.
Thank you kindly! Based on that site, I'm guessing the ambient bridge sounds were originally sonar beeps. As a fan of The Hunt for Red October, I really should have made that connection before now.
Thank you again!