It is probably the difference in how things were seen when it was written verses later when the DS9 episode was written. Clones were a touchy subject in the 1980s, but the opinion on them changed in the 1990s. In the 80s I seem to recall that clones and cloning were a bad thing. In the 90s is was more accepted.