I don't see a contradiction between the Xindi being 50 ly away and living inside a volume of space 2,000 ly across. They simply don't live in the very middle, or at the far end. They are "distant" by definition if the horrid Expanse separates them from civilized space...
As for exact figures, considering it might be difficult to fit a 2,000 ly volume within the neighborhood, we might be best off assuming it is of irregular shape anyway, the shape being dictated by the weird plans of the Sphere Builders. Which might mean that Archer would need to take a detour to reach the coordinates he was given by the Suliban, spending three months on a trip that would amount to just one month or less were a beeline available.
But that's just finesse: the figures are in the ballpark already anyway. It took a month for Archer to return to Earth in "The Expanse", and a couple of months to sail out, and in both cases we're talking about distances around 100 ly. Mayweather might simply have been a bit heavier on the pedal when certain that he was heading towards home and a well-equipped repair base; the difference between warp 4.9 and 5.1 might account for those travel times already.
Innocent people cannot be discriminated against? We know the UFP practices that very thing - Julian Bashir has to pay the price of genetic engineering done on him, not by him. I could easily see Denobulans barred. Or the Borg. Or any other culture or species with ideologies contrary to the UFP ones, which in some cases means every single individual needs to be discriminated against, since certain ideologies are built into the very biology of those individuals.
As for the Xindi, we saw the feline ones in TAS. Of course, with a mouth full of fangs, it's a bit difficult to pronounce the soft dee...
Timo Saloniemi
As for exact figures, considering it might be difficult to fit a 2,000 ly volume within the neighborhood, we might be best off assuming it is of irregular shape anyway, the shape being dictated by the weird plans of the Sphere Builders. Which might mean that Archer would need to take a detour to reach the coordinates he was given by the Suliban, spending three months on a trip that would amount to just one month or less were a beeline available.
But that's just finesse: the figures are in the ballpark already anyway. It took a month for Archer to return to Earth in "The Expanse", and a couple of months to sail out, and in both cases we're talking about distances around 100 ly. Mayweather might simply have been a bit heavier on the pedal when certain that he was heading towards home and a well-equipped repair base; the difference between warp 4.9 and 5.1 might account for those travel times already.
Innocent people cannot be discriminated against? We know the UFP practices that very thing - Julian Bashir has to pay the price of genetic engineering done on him, not by him. I could easily see Denobulans barred. Or the Borg. Or any other culture or species with ideologies contrary to the UFP ones, which in some cases means every single individual needs to be discriminated against, since certain ideologies are built into the very biology of those individuals.
As for the Xindi, we saw the feline ones in TAS. Of course, with a mouth full of fangs, it's a bit difficult to pronounce the soft dee...
Timo Saloniemi