Part of what affects Jones's vocal performance in Star Wars is that he's got to match David Prowse's acting. Prowse clearly spoke faster than Jones does, which results in some of Vader's lines ending as he's turning away. I think by ESB everyone had a better sense of how Vader was to be played, and they slowed him down a bit.