Do you think he evolved to feel rage over Varria's death or Fajo's taunting? That seems to me the only reason why he would lie about pulling the trigger afterwards. Unless that line about something happening in the transporter was simply a device for "the powers-that-be" to keep his firing "ambiguous," as the writer said.