So you want the Captain in the center position and have every officer surrounding the captain and facing the Captain instead of facing outwards or towards the main viewer?
More or less. If the main viewer is a resource these folks need, they can look at it and at the Captain at the same time (say, the Klingons got that exactly right). But the Captain assuredly is a resource they need, and him being just a voice behind their necks is short of optimal.
Being constantly stared at is also unnerving, but if the Captain swivels in his chair at the center (or at the forward viewer, Klingon style), there's little of that - indeed only exactly as much as needed.
I guess the TOS bridge rode on the idea that Kirk could look at not just his crew, but also at the readouts of their workstations, in those otherwise very inconveniently positioned screens above the heads of the crew. But since the crew themselves can't see those top screens anyway, this is no excuse for not letting the crew turn and face Kirk all the time.
Timo Saloniemi