And the Enterprise A traveling to the centre of the galaxxy and that Klingon ship that followed them.
Spock's previously-never-heard-of half-brother obviously knew a short-cut.
In the novelization, I think he DID. I know it has him enhancing the Enterprise's shields so it can get through the barrier. I think it also suggested something like a short-cut as well.