I was never bothered by "Only Nixon could go to China," because it means "only a hawk can go to the enemy without making his country look weak."
In more particular terms, only Kirk can do the task because Kirk has never placated to being a fan of the Klingons. Knowing where one stands, and all that.
