Ok, yup... I'm doing it. My 20/20 hindsight "fix" for... Shades of Grey.
1st, the problem: Studio says "You know how you blew most of your season 2 funds on fancy Klingon & Borg episodes? Well, you should've saved some, because surprise! You contractually owe us one more episode, which you won't have much money to make, & not even really enough time to shoot a whole episode. So it'd help if you could trim the shoot time by making it a clip show."
It's a bag full of suck, but it is what it is, & given that situation, in all fairness, its basic concept is not the worst I've ever heard. A simple away mission. An alien infection. Worried bystanders, & use old clips as memories, etc... The mistake they made, was in who they chose to feature, Riker & Troi. If you're going to use clips for memories, then you might want to feature the character who had the most development over the albeit limited course of the show, thus far... and like it or not, that character is... Wesley.
Wesley is the one who should get infected, & instead of this being some story where one of the weakest season 2 actors (Sirtis) hangs around uselessly telepathing, you're now featuring the show's best actor (Stewart), in a brief story about how the captain responsible for getting Beverly Crusher's husband killed is seemingly facing the possibility of having her son die on his watch too, while she's literally away & trusting Picard with his care.
You can now use the wealth of 2 seasons of footage that features Wes for your clips/memories, & you can even set up a bit of a cliffhanger that might hint about his mom returning, given that by then, they probably already knew Muldaur likely wouldn't be back. Plus, you conjure up some good heart-wrenching scenes of concern for Picard to struggle with.
Problem solved.