No, but that's the point -- that they didn't use the YA Academy branding because it could attract young readers to a book that wasn't aimed at them.
Honestly, I doubt the YA branding would have confused consumers; bookstores, in my experience, shelved the YA books pretty far away from the mass-market science-fiction section. On the rare occasions that I bought a YA Trek book, I had to go into the Kids section and hunt for it. When I bought The Best and the Brightest, it was on the same shelf where I'd have found Greg Cox's Assignment Eternity or Mike Friedman's Planet X.
Was disappointed they dropped it for the English versions.