I've given this considerable thought, and I've come up with an undeniable conclusion based on heavy amounts of data:
We very well might see Sulu.
Then again...we might not.
You didn't think through the logic all the way! There is way to do both! Sulu is wearing a cloaking unifrom so even though we see him we never see his face. Maybe only his voice.

Jason