So she wouldn't have escaped - she would have been destroyed, and then put back into service because the Borg did a half-assed job at starship destruction at Wolf 359. Why, it almost looks as if they utilized their mighty cutting beam like a cheap Dremel tool...
The thing about "escaping ship" is that there's little story demand for one, and it would be quite difficult to jam that in. Why would a ship escape and then fail to inform our heroes of everything that happened? And where would the ship escape to, if not Earth (which does not feature any starships we'd hear of)?
Also statistically somewhat odd is why exactly one ship would escape, if escaping was going to happen in the first place. What would be the point? Hanson's message already indicates the fleet was having second thoughts, a brief opportunity to reconsider tactics and approach; apparently, the fleet chose to keep on fighting and dying, despite the demonstrated hopelessness of it all. Why didn't one captain sign the suicide pact?
Satie and Hanson could be taken literally if 40 ships were destroyed but only 39 for good, so that one would later be patched up and the ghosts of crews past exorcised. But there's little need to take Hanson literally.
Timo Saloniemi
Well, if there wasn't a single escaping starship, or maybe more than one if Hanson's 40 starships was actually rounded down, we can ask with the
Nitpicker's Guide what happened to Ben and Jake Sisko.
When the
Enterprise arrives at Wolf 359 after the battle in "The Best of Both Worlds Part 2":
RIKER: Slow to impulse. Take us to the battle coordinates, Mister Crusher. Yellow alert.
WORF: Sensors are picking up several vessels, Captain.
RIKER: The fleet?
DATA: No active subspace fields. Negligible power readings.
RIKER: Life signs?
DATA: Negative, sir.
WORF: Visual contact.
RIKER: On screen.
(Fragments of starships, some with flashes of fires still burning)
SHELBY: The Tolstoy, the Kyushu, the Melbourne.
Riker asked about life signs, and Data answered:
That seems to be a very strong indication that there are no detectable life forms in range of the scanners, soon after the battle.
So that seems to mean that Ben and Jake Sisko are either already dead, or else are still alive but undetected by the scanners of the
Enterprise, and so doomed to drift in space until they die, or else have already traveled out of range of the scanners, or else have already be assimilated by the Borg and left the battle scene.
Could the survivors from the
Saratoga and other starships get out of scanning range on their own, before the
Enterprise arrived, or did they need help from some more powerful and faster non Borg space ship, perhaps the hypothetical escaping Federation starship?