Good points, Jarod. Meta-textually, the transformational power and newness of the Genesis Device is also matched by the transformational power and newness of digital rendering, which the animation that Kirk, Spock and McCoy watch encapsulates.
But here's a kicker:
Are you out of your Vulcan mind?
Which film, TWOK or STXI, has the better rendition of this line?
If you're saying that to a near-stranger ET, that is probably akin to addressing an African-American as 'crazy nigger' since you're insulting heritage and intelligence. So that sounds like a seriously inappropriate homage, and a rather desperate and misguided attempt to wink at trek fans.
Oh, it gets better. I hope I'm not spoiling anything for you. You've been warned!

After Kirk and Spock first "meet", which is during Kirk being brought up in front of the rest of his year to defend himself for cheating on the Kobayashi Maru, and Spock, the test's programmer, takes the opposing podium and chides him, the scene ends abruptly as the cadets race off in response to Vulcan's distress call, giving Kirk and Bones a moment together, in which Kirk rhetorically asks, "Who was that pointy-eared bastard?"
Does Urban at least give it the Kelley spin, where he makes 'Vulcan' sound a little like 'fucking' -- which is part of what makes the original reading so on target, as in 'are you out of your fucking mind?'
Not really. Wow, that's a revelation, isn't it?

Of course, I should add, "in my opinion". A lot of people found Karl Urban not merely satisfactory, but excellent. Not me. Once again, in my opinion, Urban not only missed all of Kelley's humanity and compassion, but didn't even get the irascibility right. Worst of all, in the words of at least one other person who seems to share my take, Karl Urban's face basically has one expression: a permanent disdain that suggests he is constantly afflicted by the smell of cat shit.
Did he remotely convince me, at any fraction in space or time, that he was the living embodiment of DeForest Kelley, Dr McCoy, Leonard H.? Not on your nelly. "Are you out of your Vulcan mind?" is, essentially, said with an even pitch, amplitude and cadence, like McCoy is annoyed at Spock for drinking Coke instead of Pepsi, or for spitting instead of swallowing. I suspect, however, that the real McCoy (
