Not getting involve with the Klingon civil war (until the Romulan part became clear) I believe had to do with Klingon sovereignty, and nothing to do with the prime directive. Not all "non-interference" has to do with the PD.not getting involved with the Klingon Civil War
