By the time the rebellion kicked off, they needed Damar alive. If he'd survived it to become the new (old) leader of Cardassia in peacetime, I strongly suspect he would have met with an "accident".
While Garak may be a devious, murderous bastard, he is at least a professional devious, murderous bastard. Job first, personal feelings later.