The Domestic Adventures of Ambassador Worf, living on the Homeworld with his adopted daughter. She's the only survivor of a human colony near Klingon space destroyed by, oh I don't know...how about...the Nausicaans. She's super into human culture, but through the lens of Klingon tradition. Worf is supportive of her when she makes her first human friends and finds out they say she acts like a Klingon in human cosplay behind her back. The music is emotional in this scene.