Feel free to correct me on this immediately, because I've only seen the film a handful of times. But am I correct in stating that Kirk's famous "KHAN!" is spoken while Kirk full-well has a plan intact to escape? If so, it just seems kind of ridiculous on the part of everyone involved that he has that breakdown-looking face and tone.