According to Wikipedia, her aliases in the novel included Anne de Breuil (when Athos met her); the Comtesse de la Fere (when married to Athos, aka the Comte de la Fere); Milady de Winter, Baroness Sheffield (to use the full title); Lady Clarick (sometimes Clarisse or Clarice in translations); and Charlotte Backson. No Sabine.
Apparently she had a brother-in-law who was Lord de Winter, so I guess that settles it that "Milady" is her title. But you'd think it would be "Lady de Winter," and just "Milady" when she was being addressed directly.
Her Wiki bio alone sounds like the makings of a great movie. http://en.wikipedia.org/wiki/Lucy_Hay,_Countess_of_CarlisleAccording to Wikipedia, her aliases in the novel included Anne de Breuil (when Athos met her); the Comtesse de la Fere (when married to Athos, aka the Comte de la Fere); Milady de Winter, Baroness Sheffield (to use the full title); Lady Clarick (sometimes Clarisse or Clarice in translations); and Charlotte Backson. No Sabine.
Apparently she had a brother-in-law who was Lord de Winter, so I guess that settles it that "Milady" is her title. But you'd think it would be "Lady de Winter," and just "Milady" when she was being addressed directly.
I suspect the title just became a name of sorts when the stories were translated back and forth.
FWIW, the real person the character is based on was called Lucy Carlisle, so that's probably the character's real name too...
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.