Que, you want all interpersonal conflicts/grudges to be wiped clean at the end of each week, with no carry-over or irrational persistent grumblings? What do you take this for, Voyager?!Still, isn't the point of the passionate re-enlistment and re-affirming their oaths to the Navy mean they are once again committed to the ship and mission? By continuing to give them a hard time, aren't the crew just going to risk alienating them further, perhaps driving them to actually leave?

And the whole "my enlistment is up" thing was dumb in the first place. I'm pretty sure COs don't have authority to release service members from active duty; that's the job of your local Personnel Support Detachment, which clears each such action with Naval Personnel Command. For that matter, COs don't have authority to re-enlist members on their own, either. And, let's not kid ourselves: though the Master Chief only alluded to the possibility, if the ship were in contact with the POTUS via the DoN/DoD, those Sailors would absolutely have been stop-lossed and retained due to extraordinary mission/force manning requirements.
So, no, I don't find it the slightest bit odd that the dirty looks would last a while.