It could have gone either way: June said her Goodbyes to Hannah... and I think she was willing to leave. But Emily's presence changed things. She had the chance to save one child with Emily, and in that moment it was clear that she would stay behind. There was no real decision to make. Especially given the way girls are married off as children: Hannah isn't so far from that fate.