Was then Chekov the first ensign we saw on screen so they made a mistake when they put him in a crewman uniform and it went on from there.
No, as @BK613 pointed out, the first ensign onscreen was the personnel officer in "Court Martial."
Was Chapel an officer?
Nurses in the armed forces have generally been officers in the 20th and 21st centuries. Chapel was also said to have a background in biomedical research, so very likely she had officer-level educational qualifications. Her actual rank is never specified, but ensign seems to fit the evidence best. In STTMP she was a lieutenant, the same as Chekov.