LOL. The use of Shakespeare in TOS titles was actually pretty rare and, IMHO, the Bard was always used well both thematically and in titles. "Dagger of the Mind" is a standout. I believe there are only five examples of titles quoting from Shakespeare in TOS: "Dagger," "The Conscience of the King," "By Any Other Name," "Wink of an Eye" and "All Our Yesterdays." You can probably make an argument for "Elaan." Maybe I missed one or two. In any case, I wouldn't call five or six out of 78 titles "overworked" or "cliched."![]()
I wouldn't count "Elaan." Sure, the episode echoes "The Taming of the Shrew," but the title evokes Helen of Troy, whom Shakespeare never really wrote about. (As opposed to Marlowe.)