I finally got a chance to see this movie, and I think it did great! It certainly made the film watchable, and the new FX shots don't overpower the rest of the movie, which is great.
While I liked that they actually showed V'Ger at the end, that CGI model needed a heck of a lot more detail to look the size it was supposed to be.
So why do you not like it?
Did you ever have a friend who had crush on a girl? I mean, an
extreme crush. Completely obsessed with her, totally devoted to her wonderfulness, willing to ignore any possible flaw because she was just... so... perfect. Of course, then, one day, the unthinkable happens, and he actually gets to go on a date with her. Now, after some twenty-odd years of wishing and wanting to see how perfect she is, do you think she'll actually meet those expectations? Can she possibly be
that perfect? Or is she going to chew too loud, or laugh too high, or have a fucking lame red-alert klaxon?
Well, yes. Of course she'll have
some flaws big, small, or middling. So now, we enter the wonderful realm of cognitive dissonance, wherein she is
supposed to be perfect, but she is not
actually perfect. So, it is entirely possible your friend might've pulled hard over into the other direction to resolve the conflict. Now, instead of ignoring every flaw, he seizes upon any possible flaw to explain what is, in all honesty, a disproportionate level of disappointment. Whereas before their date, he would've ignored that, too pick an example at random, her Officer's Lounge scene clearly hadn't been color corrected in stills he himself admitted were from the final master, now, he'll flip out because her ocean in the Starfleet Command establishing shots didn't have moving ripples, a detail nearly impossible to see even when you know to look for it.
Before November of '01, practically the only thing
TGT would talk about was Star Trek: The Motion Picture: The Director's Edition, and how totally fucking awesome it was going to be, and showing he knew every possible detail about it, including stuff that hadn't come close to being publicly revealed. After, he was showing off photoshopped pictures of the effects team with their heads hung from pikes. This sort of response goes just a little past "having a pair of eyes and good taste."