Can't be. Riker told them that the message from the Lalo said their captain referred to it as a hiccup. Data being Data, of course, was about to correct them and say that the time loop incident, if compared to another bodily function, was more like a...
Then Picard interrupts him. Aargh! I always wanted to know.
Well, assuming that it
was a fart, as suggested,
and that this was still the first season, I wouldn't have surprised if the exchange had continued like this:
DATA: <....> if compared to another bodily function, was more like a fart.
PICARD: A 'fart'? What's that? Records search, Data.
DATA: A 'fart' was the twentieth-century vernacular for the expulsion of gas from the intestines by the anus, sir, as a by-product of natural digestion. It was considered a less savoury aspect of human existence, sir, but also in some cases a source of jocularity, sir.
PICARD: I've never even
heard of such a thing, Data.
DATA: That might be because it was before the great medical advances of the late 21st and early 22nd century sir, when humanity learned how to make digestion completely by-product free sir, making the anus, in fact, vestigial, sir.
PICARD: I'll
never comprehend the depths of barbarity of those earlier times <looking straight in the camera> and of the late 20th century in particular! <looking at Data again>, before we evolved. How horrible it must have been to actually
live in those times.