Saying there is a technical difference between pedophile and not a pedophile is accurate because words mean something.
So homophobe means people are scared of gays? Words have only the meanings we give them.
Pedophile - a person who is sexually attracted to children.
That's the meaning, we as a society come up with what "children" would be considered. Most places in the USA it's between 16-18.