Star Wars - why no subtitles?
- Thread starter Bry_Sinclair
- Start date
I guess I was thinking that if you could fit six million forms of communication inside a humanoid body, then you could fit them a whole lot of other places without much more difficulty. The X-Wing translator would be an example.
However, that doesn't account for things like diplomacy and negotiation. We hardly ever saw him use them other than negotiating with (shudder) the Ewoks, but I guess he's not called an "etiquette" droid for nothing.
And of course, nonverbal skills like pantomime are forms of communication. Threepio as depicted doesn't seem all that flexible, but with a little artistic license I'd grant that he could make like Marcel Marceau if necessary. A UT build into an X-Wing would have a hard time doing that!
So, point withdrawn.
But I still wonder if Anakin ordered a C-3PO kit from a holographic catalog.
I picture Lucas reading the OP and going, "Boy, do I have a new idea for the next Special Edition release!"
I don't think Luke did understand Artoo, besides the basic emotive quality of the beeps and whistles. recall on Dagobah he says, "If you're saying coming here was a bad idea..." And elsewhere Threepio is forever announcing what he's saying. So Luke only knows what Artoo is saying for reals when he's in the cockpit and looking at the readout. Why not let Artoo speak Basic? I dunno.
In William Shakespeare's Star Wars, It turns out that Artoo very much can speak the King's, but chooses to play the idiot to mess with C3PO.
--Alex
In William Shakespeare's Star Wars, It turns out that Artoo very much can speak the King's, but chooses to play the idiot to mess with C3PO.
--Alex
Yep. Of course, we can't read it!
Yes, unfortunately that part of the galaxy abandoned Latin script some time between SW and ESB.
What heresy is this?
Yep, right after he dubs over Han's "I know" to "I love you, too".
And then Han will "shoot" firstYep, right after he dubs over Han's "I know" to "I love you, too".
WTF is a light-yard? A yard is a unit of distance.
A light-yard is about 36 light-inches.
Are we sure about that in the Star Wars universe?
I never once thought that R2 or Chewbacca needed sub-titles.
What heresy is this?
Whoops, don't mind me. Just trying to substantiate some fanfic someone filmed once.
In the SW universe, time just works differently. To wit:
1) A parsec is a measure of time
2) Exceeding c by a marginal amount is practical and is considered superior FTL
3) Interstellar travel is still possible within a reasonable timeframe without FTL drive — it just takes a little longer
4) Galaxies rotate so fast that the rotation is visible to the naked eye
5) Super-powerful empires rise and fall in less time in-universe than it takes to film them in real life
So on top of that, a light-yard is a measure of distance. No problem.
I still want to hear who thinks Chewbacca is capable of pronouncing his own name.
I just assumed that his name is unpronounceable to humans, and Chewbacca is as close as human vocal cords can get.
You can travel it in about a quarter of a parsect.
Lucas isn't alone in this technique. Jabba gets subtitles because we need to understand him to understand the story. What Chewie says is not important because we understand it through the context. This trick is used in lots of films. But I always like in Star Wars how characters can speak different languages and still understand each other.
If sub-titles were included, I would want them to be in this language.
[Dennis]No.[/Dennis]
