No, they can't make new ones, at least not of Jango Fett. The Kaminoans had to take fresh genetic samples from him every so often; once he died, they lost their source. Why the Empire never bothered to find a new template for a new batch of clonetroopers, I don't know. If Jango Fett was their idea of the ultimate warrior, they set the bar pretty low.