
Kirk: Look, don't get up. I'm sorry, OK? I didn't mean anything by it. It was a complement to say other women would be "green with envy" at how well you kiss. Really. You had to have heard the saying before on Earth. Right? C'mon. Let's not spoil the moment over a simple misunderstanding.