I've only just started repeating both, but in the game Janeway has the crew evacuate via beaming even though the transporter is impaired. Dal and Gwyn remain until the last second to turn the ship's crashlanding into less of a crash and more of a landing.How does the novel differ? The game was relatively repetitive, a novel writer would want to avoid that.
The game locals and secrets could be presented in a similar way, just dropping most of the energy cube and combat instances.
In the novel, Rok confirms the transporter works perfectly and the entire crew is beamed off by accident when a solar flare hits the Protostar. The ship doesn't crash at all.
Also, the reasons for visiting the system differ - in the novel, it's because of coordinates inscribed in a doll, in the game it's curiosity.
I'll look out for that.Does the novel also have the curious passage of the game, where one of the level bosses claims Gwyn was created "to carry shadows inside her" or something close to that?