Yes, but this person would say 'I'm from the South', not from 'I'm from the southern part of this land formation.'An American might very well say he's from the Deep South, or the Midwest, or whatever. Not much different.
I don't think fans would be confused how they know. They'd expect a person to be debriefed on the planet and its culture before being asked to go undercover.