First, this episode gets a solid 8 for me. We get to see more of Orion culture, and why Tendi left to join Starfleet.
Secondly, depicting Orion culture is very tricky. Personally, I have always saw the aliens from any of STAR TREK shows as a fragment of the human condition, but taken to extremes for the sake of crafting a story. Klingons went from Cold War adversaries to Space Vikings; Romulans represents Authoritarianism while the Ferengi represents capitalism taken to its logical conclusion. The Orions? Hedonism taken to extreme, and not just on matters of sex. I seriously doubt that it is the intention of the producers, including the ones behind the ENT episode "Bound" wanted to inject misogyny into the story, but rather, wanted to give a twist on the Orion "animal women" trope from "The Cage", which really was misogynistic. Regardless, LD does a balancing act of making Orion culture both interesting AND silly at the same time, via Tendi's interaction with her old haunts. This taught a valuable lesson: where we come from doesn't dictate our choices in life. IRL, white, black, brown and other...we all have to deal with racial and cultural stereotypes, some warranted, mostly not. However, our respective cultures does not make us, well, us. And, above all, our respective cultures should be respected, not dissected for "further" study, which is another wall that separates us. Just appreciate the differences on their own merits. But, I digress.
Anyway, good episode. Kudos!