Nowhere in that article does it say they used footage from ROTJ in Rogue One.
The start of the article is about ROTJ and how they did cut footage from that movie that showed female pilots.
They misused the word cameo in the title.
I'll do a better search then, I know I read it somewhere.